.png "عصر ایران")
۲۶ دی ۱۴۰۳
به روز شده در: ۲۶ دی ۱۴۰۳ - ۲۰:۳۲
نحوه برش دادن و حمل و نقل گرانیت (فیلم) معادل فارسی واژه «پُست» اعلام شد
معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: برای ساخت معادل پُست، از زبان فارسی و ظرفیت‌های واژه‌سازی آن بهره گرفتیم.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای واژه فرنگی «پٌست» جایگزین و معادل «فرسته» را انتخاب و مصوب کرد.
به گزارش عصر ایران؛ نسرین پرویزی، معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در شرحی ویدئویی گفت: امروزه و در شبکه های اجتماعی " پُست گذاشتن " از پرکاربردترین اصطلاحات است.
او افزود: آنچه شما ارسال می‌کنید، شبیه یک بسته پستی است که هدف آن، رساندن محتوا یا پیام به دیگران برای مشاهده، مطالعه یا دریافت است.
نسرین پرویزی گفت: این فرایند به نوعی شبیه انتقال مفاهیمی است که در گذشته نیز با ابزار‌های مختلف انجام می‌شد، اما امروزه با توسعه فناوری و ابزار‌های ارتباطی، این انتقال سریع‌تر و گسترده‌تر شده است.
وی افزود: برای ساخت معادل پُست، از زبان فارسی و ظرفیت‌های واژه‌سازی آن بهره گرفتیم و به‌طور مشخص، از بن مضارع فعل «فرست» که از ریشه «فرستادن» است، استفاده کردیم؛ سپس با افزودن «ه»، این بن را به یک اسم تبدیل کردیم که می‌تواند برای شیء، ابزار یا حتی یک مفهوم مجرد در زبان فارسی به کار رود و نتیجه این فرآیند، واژه «فرسته» است که به شکلی ساده و زیبا توانسته است جایگزینی برای کلمه «پست» بدهد.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
قلی‌زاده در لخ پوزنان می‌ماند/ پایان شایعات انتقال حماس موافقت خود با توافق آتش‌بس را اعلام کرد سلطه ژاپن و کره جنوبی بر تیم منتخب آسیا/ غیبت نمایندگان ایران «جعبه سیاه» از هادی عامل عذرخواهی کرد ابهام در مالکیت زمین‌های سپاهان/ از صفاییه تا دهکده المپیک بدون سند وزیر خارجه آمریکا: در آستانه دستیابی به توافق درباره غزه هستیم دبیرکل سازمان ملل: مذاکره کنندگان در آخرین مراحل توافق آتش بس غزه هستند فرهاد مجیدی با لباس جدید در البطائح ظاهر شد تحریم های جدید وزارت خزانه‌داری آمریکا علیه روسیه اعلام برگزیدگان جایزه ادبی «نِرو» رئال مادرید مانع جدایی وینیسیوس نمی‌شود هشدار وزیر خارجه عراق نسبت به فرار عناصر داعش از زندان‌های سوریه صعود تاریخی نواک جوکوویچ در اوپن استرالیا؛ رکوردشکنی جدید ادعای اسرائیل: بازیگر متجاوز امپریالیست در سوریه خود ترکیه است اولیایی: مدیران جدید استقلال، کاپیتان‌ها را به خاطر مصاحبه محروم نمی‌کنند