.png "عصر ایران")
۰۹ دی ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۹ دی ۱۴۰۳ - ۰۸:۰۰
وزیر راه و شهرسازی: تحریم‌ها مانعی برای رفع کامل مشکلات ناوگان هوایی کشور شده است (فیلم) روس‌ها مولانا را انتخاب کردند
ترجمه روسی مثنوی معنوی مولانا، کتاب برگزیده سال شد.
ترجمه دفاتر چهارگانه مثنوی مولوی به روسی که طی چند سال گذشته به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و توسط انتشارات شرق شناسی سنپطرزبورگ منتشر شده است، از سوی انجمن ناشران کتاب روسیه به عنوان «بهترین ترجمه سال 2010 در بخش ادبیات کلاسیک» برگزیده شده و به دریافت نشان دیپلم افتخار نایل آمد.ترجمه روسی مثنوی معنوی
استقبال خوب علاقمندان از این اثر ماندگار ادبیات عرفانی ایران به حدی بوده است که در فاصله کوتاهی پس از انتشار، این مجلدات تجدید چاپ شده‌اند.
رایزنی فرهنگی ایران در روسیه، با عنایت به استقبال و علاقه جامعه کتابخوان روسیه به ادبیات فخیم مشرق زمین به ویژه ادبیات کلاسیک فارسی، ترجمه آثار ماندگار ادبیات ایران را در دستور کار خود قرار داده است که ترجمه مثنوی از جمله این برنامه‌ها به شمار می‌رود.
تجدید چاپ همراه با تصحیح و تکمیل ترجمه روسی گلستان سعدی، از دیگر برنامه‌های این رایزنی در حوزه معرفی و ترویج ادبیات فاخر کلاسیک ایران بزرگ اسلامی است که انتظار می‌رود با استقبال و توجه زیاد مخاطبان در فدراسیون روسیه رو به رو شود.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
افسری فرانسوی که نقاش ناصرالدین‌شاه شد / از ارتش ناپلئون تا کاخ گلستان (فیلم) جفت گمشده خورشید کجاست؟ «ماه سیاه» به زودی در آسمان پدیدار می‌شود رنگ زبان نشانه چیست؟/ رنگ قرمز نشانه کمبود این ویتامین است (+اینفوگرافی) امروز با صائب تبریزی: درد را درمان کند دندان فشردن بر جگر / از طبیبان چند جست و جو کنی درمان خویش؟ این شهر مهم آمریکا استفاده از هوش مصنوعی را محدود کرد چند توصیه به افرادی که دچار تنگی نفس می‌شوند میوه‌هایی که سلامت مغز را تضمین می‌کنند درآمد واتساپ از کجا تامین می‌شود؟ ممنوعیت های خوردن کله پاچه تولید انرژی بی‌نهایت با یک چرخ زرد(+عکس) 5 مزیت مصرف سیر برشته شده در فصل زمستان میز کار مخصوص کمردرد ابداع شد(+عکس) چند روش ساده برای گرفتن تلخی زیتون در خانه آیا گیربکس‌های اتوماتیک کلاچ دارند؟