علیرضا فرهمند در سال های پیش از پیروزی انقلاب اسلامی دبیرگروه خارجی و بین الملل روزنامه کیهان بود و در میان نویسندگان و مترجمان به سبب ترجمه کتاب مشهور «ریشه ها» اثر الکس هیلی شهرت داشت. او پس از انقلاب بیشتر در نشریات تخصصی مشغول به کار بود و به دقت و علاقه وافر به روزنامه نگاری شهرت داشت و بر رعایت اخلاق حرفه ای تاکید می ورزید.

انجمن صنفی روزنامه نگاران ایران با صدور اطلاعیه ای درگذشت «علیرضا فرهمند»- روزنامه نگار پیش کسوت - را به جامعه مطبوعاتی- رسانه ای و فرهنگی کشور تسلیت گفت.

به گزارش عصر ایران در این پیام از علیرضا فرهمند با صفاتی چون « شخصیتی آگاه ، مسلط و پیوسته معتدل، پای بند به اصول اخلاقی روزنامه نگاری و حرفه ای و به معنی اخص کلمه فرهیخته» یاد شده و آمده است: « هر چند شهرت گریزی و دوری گزینی شادروان علیرضا فرهمند در سال های اخیر و فراهم نبودن پاره ای زمینه های محیطی مانع از آن شد که وسعت آشنایی روزنامه نگاران ایرانی با او متناسب با حجم اطلاعات و نگاه تخصصی آن استاد فقید باشد اما در هر جا که حضور داشت بینش، روش و منش او روزنامه نگاران را جذب می کرد و بر گفتار و رفتار حرفه ای آنان تاثیر می گذاشت. به گونه ای که چند نسل از روزنامه نگاران ایرانی با افتخار از او به عنوان استاد خود یاد می کنند و از او به عنوان یکی از نمونه های عشق به این حرفه نام می برند. روزنامه نگارانی که در برهه های مختلف زندگی از نظرات و مشاوره های آن شادروان بهره می بردند و اکنون همچون همسر گرامی و یگانه فرزند در سوگ نشسته اند.»

انجمن صنفی روزنامه نگاران ایران با ابراز تاسف از فقدان او از اعضای خود و دیگر روزنامه نگاران و اهل رسانه خواسته است یاد روزنامه نگار، نویسنده و مترجم فقید را با نوشته های خود و حضور در آیین هایی که به یاد او برپا می شود گرامی دارند.

مراسم ترحیم زنده یاد استاد علیرضا فرهمند روز یکشنبه 29 دی 92 از ساعت 3 تا 5 بعد ازظهر در مسجد نور( میدان دکتر فاطمی) برگزار می شود. (تاخیر در برگزاری این مراسم به خاطر انتظار مراجعت برادر آن مرحوم به کشور است).

علیرضا فرهمند که در سال 1319 به دنیا آمد در سال های پیش از پیروزی انقلاب اسلامی دبیرگروه خارجی و بین الملل روزنامه کیهان بود و در میان نویسندگان و مترجمان به سبب ترجمه کتاب مشهور «ریشه ها» اثر الکس هیلی شهرت داشت. تقید اخلاقی او چنان بود که به رغم وابسته نبودن کپی رایت بین المللی شخصا اجازه ترجمه را از نویسنده که برای شرکت در جشنواره هنر آفریقایی به تهران سفر کرده بود دریافت کرد.

پس از انقلاب اسلامی نیز بیشتر به فعالیت در نشریات تخصصی اشتغال داشت و از همین رهگذار نسل تازه ای از روزنامه نگاران را در جریان کار و تولید روزنامه نگاری و به صورت غیر مستقیم پرورش داد.

او در فضای پس از دوم خرداد 76 با حضور در روزنامه جامعه چندی به کار در روزنامه بازگشت اما بعد تر بار دیگر نشریات تخصصی را ترجیح داد بی آن که اصرار و علاقه ای برای مطرح کردن نام خود نشان دهد و سرانجام در پی یک دوره بیماری به سبب ابتلا به سرطان ریه بامداد 21 دی 1392 در 73 سالگی در بیمارستان سجاد تهران چشم از جهان فرو بست.