۰۶ دی ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۶ دی ۱۴۰۳ - ۲۰:۵۱
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۱۵۵۶۷
تاریخ انتشار: ۱۴:۱۶ - ۱۴-۰۶-۱۳۹۴
کد ۴۱۵۵۶۷
انتشار: ۱۴:۱۶ - ۱۴-۰۶-۱۳۹۴

کلمات معادل فرهنگستان برای «سلفی» و «ATM»

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه‌های عمومی که از سال ۹۲ تا ۹۴ در شورای عمومی این فرهنگستان طرح شده بود را تصویب کرد.

به گزارش فارس، در فاصلۀ سال‌های 1392 تا 1394 تعدادی از واژه‌های عمومی در شورای واژه‌های عمومی فرهنگستان طرح و در نهایت تصویب شد.

این واژه‌ها تصویب مقدماتی شده‌اند و به مدت سه سال در اختیار عموم قرار گرفته‌اند. چنانچه صاحب‌نظران و اهل فن نظری در مورد هریک از این واژه‌ها دارند می‌توانند با ذکر مستندات و دلایل مربوط، نظـر خود را از طریق بخش «پیشنهاد واژه» در وبگاه فرهنگستان و یا پیام‌نگار گروه واژه‌گزینـی به نشانی terminology@persianacademy.ir اعلام کنند.

معادل فارسی

واژه انگلیسی

دور خرید

teleshopping

گزاره برگ

fact sheet/ factsheet

سراسرنما

panorama

پیشنهاده

proposal

پاروَک

scooter

رانَک

segway

نورپز

solardom

فروش تلفنی

telesales

خود پرداز

automated teller machine ATM

فراپرداز

virtual teller machine VTM

خودعکس

selfie

خودعکس جمعی

group selfie

بازویی

handheld monopod

syn.: handle selfie monopod, selfie stick

 

پردازه

point of sale POS

سامانۀ پردازه

electronic funds transfer at point of sale EFTPOS

کارت‌خوان پردازه

EFTPOS terminal

abbr.: POS terminal, credit card terminal, payment terminal

 

سنجاقی (این واژه در جامعه با معادل «پیکسل» رواج دارد)

pin button

رهیاب

GPS navigation device

دلفین‌خانه

dolphinarium

خاکزی‌دان

terrarium

آژین‌کاری

piercing

نویسه نگاری

typography

نویسه نگاشتی

typographic

گل‌آهن

fer forgé

 
برچسب ها: سلفی ، فرهنگستان
ارسال به دوستان
سفر تاریخی چائوشسکو به ایران؛ از دیدار با رفسنجانی تا سقوط در رومانی زمین؛ بی‌فروغ‌تر از همیشه سم آلتمن: ابرهوش‌ مصنوعی باعث افزایش 10 برابری پیشرفت‌های فناوری می‌شود موشک روسی هواپیمای آذربایجانی را سرنگون کرد؟ ادعای تکان‌دهنده منابع دولتی باکو وزیر نیرو: قول می‌دهم سال آینده مشکلات برقی را رفع کنیم (فیلم) حمله اسرائیل به فرودگاه صنعا؛ هدف قرار دادن بیماران و مسافران (فیلم) شاخه خراسانی تحریرالشام جولانی به رهبری «مولوی عبدالفتح» خلاصه بازی چادرملو اردکان ۰ - استقلال ۰ (فیلم) طلسم گل نزدن در لیگ برتر شکست؟ نه! چادرملو و استقلال هم صفر-صفر کردند پزشکیان: ما چه چیزی از همسایگان عرب کم داریم؟ آخر هفته‌ای بارانی و برفی در قم؛ ورود سامانه بارشی از جمعه پزشکیان: شخصاً در مدرسه‌سازی کارگری می‌کنم (فیلم) سفر مهم رئیس جمهور به روسیه؛ امضای توافقنامه همکاری با پوتین پزشکیان از تغییر شیوه آموزش در مدارس دولتی خبر داد (فیلم) رفع کمبود فضای آموزشی ظرف یک سال؛ از تغییر روش تدریس تا کارگری رئیس‌جمهور در مدرسه‌سازی